et garda une partie du prix, en accord avec sa femme. Il apporta le reste et le déposa aux pieds des apôtres.
Le verbe grec utilisé ici pour « garda » est " nosphizomai ", et il ne désigne pas simplement le fait de mettre de l'argent de côté. Ce mot signifie aussi détourner, soustraire frauduleusement. Et c'est exactement le même verbe qu'on retrouve dans le récit du vol commis par Acan dans le livre de Josué, quand celui-ci avait pris pour lui une partie du butin consacré à Dieu après la prise de Jéricho (Josué 7.1). Le rapprochement est frappant : dans les deux cas, quelqu'un détourne ce qui avait été consacré, et dans les deux cas, le jugement de Dieu tombe sans délai.
En déposant l'argent « aux pieds des apôtres » , Ananias reproduisait exactement le geste de Barnabas et des autres croyants (Actes 4.35, 37). Le geste était le même, la mise en scène identique. Mais l'intention n'était pas la même, et c'est cela qui rend ce péché si grave. Ce n'est pas un moment de faiblesse, c'est une mise en scène délibérée. Ananias a joué un rôle, un mélange de mensonge, d'hypocrisie et de préméditation.