A ce bruit, ils accoururent en foule, et ils furent stupéfaits parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.
Le bruit du verset 2, celui qui remplissait la maison, attire la foule. Les gens accourent, et ce qu'ils découvrent les laisse sans voix : ces Galiléens parlent dans leurs langues maternelles. Ce n'est pas le bruit qui les stupéfait. C'est ce qu'ils entendent : chacun reconnaît sa propre langue.
...CHACUN LES ENTENDAIT PARLER DANS SA PROPRE LANGUE
Le miracle est double. Du côté des disciples, l'Esprit leur donne de parler des langues qu'ils n'ont jamais apprises. Du côté de la foule, chacun entend le message dans sa langue maternelle. Dieu ne parle pas dans une langue sacrée réservée aux initiés. Il rejoint chaque personne là où elle est, dans la langue qu'elle comprend le mieux.
C'est aussi un renversement de ce qui s'était passé à Babel (Genèse 11.1-9). C'est là que Dieu avait confondu les langues pour disperser l'humanité qui s'était unie dans l'orgueil. À la Pentecôte, il fait l'inverse : il parle à chaque peuple dans sa propre langue. À Babel, Dieu avait dispersé l'humanité ; ici, il l'unit à nouveau. Et ce qui unit, c'est l'Esprit Saint qui élève le Seigneur Jésus-Christ dans toutes les langues à la fois.