epiblema G1915 (grec) — ce qui est posé ou rajouté sur une chose — Matthieu 9.16 | maBible

ἐπίβλημα (G1915) · nom neutre · ce qui est posé ou rajouté sur une chose. une addition. une pièce.

Autres formats de référence : Matthieu 9:16, Matthieu 9v16, Matthieu 9,16, Mt. 9.16.

16 Personne ne coud un morceau de tissu neuf sur un vieil habit, car la pièce ajoutée arrache une partie de l’habit et la déchirure devient pire.

ἐπίβλημα — G1915

epiblema

Prononciation : ep-ib’-lay-mah
Nature : nom neutre
Racine : Vient de 1911
Traduit par : pièce, morceau

Définition ce qui est posé ou rajouté sur une chose. une addition. une pièce.

Mots originaux (codes Strong)

Personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
met — G1911 · epiballo
pièce — G1915 · epiblema
drap — G4470 · rhakos
neuf — G46 · agnaphos
à — G1909 · epi
vieil — G3820 · palaios
habit — G2440 · himation
car — G1063 · gar
emporterait — G142 · airo
de — G4138 · pleroma
et — G2532 · kai
déchirure — G4978 · schisma
serait — G1096 · ginomai
pire — G5501 · cheiron

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible