autos G846 (grec) — lui-même, elle-même, eux-mêmes — Matthieu 8.2 | maBible

αὐτός (G846) · pronom · lui-même, elle-même, eux-mêmes. il, elle. le même.

Autres formats de référence : Matthieu 8:2, Matthieu 8v2, Matthieu 8,2, Mt. 8.2.

2 Alors un lépreux s’approcha, se prosterna devant lui et dit : « Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur. »

αὐτός — G846

autos

Prononciation : ow-tos’
Nature : pronom
Racine : Vient de la particule au, peut-être apparentée à 109 à travers l’idée d’un vent déconcertant en arrière
Traduit par : lui, les, eux, ses, il, elle …

Définition lui-même, elle-même, eux-mêmes. il, elle. le même.

Mots originaux (codes Strong)

Et — G2532 · kai
voici — G2400 · idou
lépreux — G3015 · lepros
approché — G2064 · erchomai
devant — G4352 · proskuneo
lui — G846 · autos
dit — G3004 · lego
Seigneur — G2962 · kurios
si — G1437 · ean
veux — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
peux — G1410 · dunamai
me — G3165 · me
rendre pur — G2511 · katharizo

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible