monos G3441 (grec) — seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement — Matthieu 4.4 | maBible

μόνος (G3441) · adjectif · seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Autres formats de référence : Matthieu 4:4, Matthieu 4v4, Matthieu 4,4, Mt. 4.4.

4 Jésus répondit : « Il est écrit : L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. »

μόνος — G3441

monos

Prononciation : mon’-os
Nature : adjectif
Racine : Vient probablement de 3306
Traduit par : seulement, seul, réservé

Définition seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Mots originaux (codes Strong)

répondit — G611 · apokrinomai
écrit — G1125 · grapho
L’homme — G444 · anthropos
vivra — G2198 · zao
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
de — G1909 · epi
pain — G740 · artos
seulement — G3441 · monos
mais — G235 · alla
toute — G3956 · pas
parole — G4487 · rhema
sort — G1607 · ekporeuomai
bouche — G4750 · stoma
Dieu — G2316 · theos

Notes et renvois

L’homme… de Dieu : citation de Deutéronome 8.3.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible