tachu G5035 (grec) — rapidement, à toute vitesse (sans retard) — Matthieu 28.8 | maBible

ταχύ (G5035) · adverbe · rapidement, à toute vitesse (sans retard).

Autres formats de référence : Matthieu 28:8, Matthieu 28v8, Matthieu 28,8, Mt. 28.8.

8 Elles s’éloignèrent rapidement du tombeau, avec crainte et une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

ταχύ — G5035

tachu

Prononciation : takh-oo’
Nature : adverbe
Racine : Vient de 5036, comme adverbe
Traduit par : promptement, bientôt, aussitôt

Définition rapidement, à toute vitesse (sans retard).

Mots originaux (codes Strong)

s’éloignèrent — G1831 · exerchomai
promptement — G5035 · tachu
du — G575 · apo
sépulcre — G3419 · mnemeion
avec — G3326 · meta
crainte — G5401 · phobos
et — G2532 · kai
grande — G3173 · megas
joie — G5479 · chara
coururent — G5143 · trecho
nouvelle — G518 · apaggello
aux — G846 · autos
disciples — G3101 · mathetes

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible