monos G3441 (grec) — seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement — Matthieu 24.36 | maBible

μόνος (G3441) · adjectif · seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Autres formats de référence : Matthieu 24:36, Matthieu 24v36, Matthieu 24,36, Mt. 24.36.

36 »Quant au jour et à l’heure, personne ne les connaît, pas même les anges du ciel, [ni même le Fils] : mon Père seul les connaît.

μόνος — G3441

monos

Prononciation : mon’-os
Nature : adjectif
Racine : Vient probablement de 3306
Traduit par : seulement, seul, réservé

Définition seul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement.

Mots originaux (codes Strong)

est — G4012 · peri
jour — G2250 · hemera
et — G2532 · kai
l’heure — G5610 · hora
personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
sait — G1492 · eido, oida
ni — G3761 · oude
anges — G32 · aggelos
cieux — G3772 · ouranos
Fils — G5207 · huios
mais — G1508 · ei me
Père — G3962 · pater
seul — G3441 · monos

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible