epi G1909 (grec) — sur, à, par, avant — Matthieu 23.4 | maBible

ἐπί (G1909) · préposition · sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.

Autres formats de référence : Matthieu 23:4, Matthieu 23v4, Matthieu 23,4, Mt. 23.4.

4 Ils lient des fardeaux pesants et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.

ἐπί — G1909

epi

Prononciation : ep-ee’
Nature : préposition
Racine : Une racine
Traduit par : sur, à, au, de, au temps, …

Définition sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.

Mots originaux (codes Strong)

lient — G1195 · desmeuo
fardeaux — G5413 · phortion
pesants — G926 · barus
et — G2532 · kai
mettent — G2007 · epitithemi
sur — G1909 · epi
épaules — G5606 · omos
hommes — G444 · anthropos
mais — G1161 · de
veulent — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
les — G846 · autos
remuer — G2795 · kineo
doigt — G1147 · daktulos

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible