epi G1909 (grec) — sur, à, par, avant — Matthieu 21.5 | maBible

ἐπί (G1909) · préposition · sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.

Autres formats de référence : Matthieu 21:5, Matthieu 21v5, Matthieu 21,5, Mt. 21.5.

5 Dites à la fille de Sion : ‘Voici ton roi qui vient à toi, plein de douceur et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d’une ânesse.’

ἐπί — G1909

epi

Prononciation : ep-ee’
Nature : préposition
Racine : Une racine
Traduit par : sur, à, au, de, au temps, …

Définition sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.

Mots originaux (codes Strong)

Dites — G2036 · epo
fille — G2364 · thugater
Sion — G4622 · Sion
Voici — G2400 · idou
ton — G4675 · sou
roi — G935 · basileus
vient — G2064 · erchomai
toi — G4671 · soi
douceur — G4239 · praus
et — G2532 · kai
monté — G1910 · epibaino
sur — G1909 · epi
âne — G3688 · onos
ânon — G4454 · polos
petit — G5207 · huios
ânesse — G5268 · hupozugion

Notes et renvois

Dites… ânesse : citation de Zacharie 9.9 introduite par Esaïe 62.11.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible