autos G846 (grec) — lui-même, elle-même, eux-mêmes — Marc 7.2 | maBible

αὐτός (G846) · pronom · lui-même, elle-même, eux-mêmes. il, elle. le même.

Autres formats de référence : Marc 7:2, Marc 7v2, Marc 7,2, Mc. 7.2.

2 Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leur repas avec des mains impures, c’est-à-dire non lavées.

αὐτός — G846

autos

Prononciation : ow-tos’
Nature : pronom
Racine : Vient de la particule au, peut-être apparentée à 109 à travers l’idée d’un vent déconcertant en arrière
Traduit par : lui, les, eux, ses, il, elle …

Définition lui-même, elle-même, eux-mêmes. il, elle. le même.

Mots originaux (codes Strong)

virent — G1492 · eido, oida
quelques-uns — G5100 · tis
ses — G846 · autos
disciples — G3101 · mathetes
prendre — G2068 · esthio
repas — G740 · artos
mains — G5495 · cheir
impures — G2839 · koinos
c’est-à-dire — G5123 · toutesti
non lavées — G449 · aniptos

À propos du livre

Auteur : Marc · Rédaction : Entre 65 et 70 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible