zeugos G2201 (grec) — deux têtes de bétail (chevaux, mules ou bœufs) attelées ensemble, une paire ou… — Luc 2.24 | maBible

ζεῦγος (G2201) · nom neutre · deux têtes de bétail (chevaux, mules ou bœufs) attelées ensemble, une paire ou un joug de bêtes. une paire.

Autres formats de référence : Luc 2:24, Luc 2v24, Luc 2,24, Lc. 2.24.

24 et pour offrir en sacrifice un couple de tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.

ζεῦγος — G2201

zeugos

Prononciation : dzyoo’-gos
Nature : nom neutre
Racine : Vient du même mot que 2218
Traduit par : deux, paires

Définition deux têtes de bétail (chevaux, mules ou bœufs) attelées ensemble, une paire ou un joug de bêtes. une paire.

Mots originaux (codes Strong)

et — G2532 · kai
offrir — G1325 · didomi
sacrifice — G2378 · thusia
deux — G2201 · zeugos
tourterelles — G5167 · trugon
ou — G2228 · e
deux — G1417 · duo
jeunes — G3502 · neossos
pigeons — G4058 · peristera
comme — G2596 · kata
prescrit — G2046 · ereo
dans — G1722 · en
loi — G3551 · Nomos
Seigneur — G2962 · kurios

Notes et renvois

Un couple… pigeons : commandement tiré de Lévitique 12.8.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible