epi G1909 (grec) — sur, à, par, avant — Luc 17.4 | maBible

ἐπί (G1909) · préposition · sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.

Autres formats de référence : Luc 17:4, Luc 17v4, Luc 17,4, Lc. 17.4.

4 S’il a péché contre toi 7 fois dans une journée et que 7 fois [dans la journée] il revienne [vers toi] et dise : ‘J’ai eu tort’, tu lui pardonneras. »

ἐπί — G1909

epi

Prononciation : ep-ee’
Nature : préposition
Racine : Une racine
Traduit par : sur, à, au, de, au temps, …

Définition sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.

Mots originaux (codes Strong)

Et — G2532 · kai
s — G1437 · ean
péché — G264 · hamartano
contre — G1519 · eis
toi — G4571 · se
fois — G2034 · heptakis
jour — G2250 · hemera
revienne — G1994 · epistrepho
à — G1909 · epi
disant — G3004 · lego
repens — G3340 · metanoeo
lui — G846 · autos
pardonneras — G863 · aphiemi

Notes et renvois

J’ai eu tort : ou je me repens ou je vais changer d’attitude (même verbe grec qu’au verset 3).

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible