Qara’ H7121 (hébreu) — appeler, réciter, lire, s’écrier, proclamer — Jonas 1.2

קָרָא (H7121) · verbe · appeler, réciter, lire, s’écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier (pour de l’aide), en appeler (à Dieu) proclamer lire à haute voix, se lire convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter appeler, nommer, donner un…

2 « Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle, car sa méchanceté est montée jusqu’à moi. »

קָרָא — H7121

Qara’

Prononciation : kaw-raw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire, identique à 07122 à travers l’idée d’accoster une personne rencontrée
Traduit par : appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s’écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s’adresser

Définition appeler, réciter, lire, s’écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier (pour de l’aide), en appeler (à Dieu) proclamer lire à haute voix, se lire convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom (Nifal) être appelé, être convoqué, être nommé (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Mots originaux (codes Strong)

Lève — H6965 · quwm
va — H3212 · yalak
Ninive — H5210 · Niyneveh
grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
crie — H7121 · qara’
méchanceté — H7451 · ra`
montée — H5927 · `alah
jusqu’à — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Qara’ H7121 (hébreu) — appeler, réciter, lire, s’écrier, proclamer — Jonas 1.2 | maBible

קָרָא — H7121

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions