me G3361 (grec) — pas, ne pas, point — Jacques 2.11 | maBible

μή (G3361) · particule · pas, ne pas, point.

Autres formats de référence : Jacques 2:11, Jacques 2v11, Jacques 2,11, Jc. 2.11.

11 En effet, celui qui a dit : Tu ne commettras pas d’adultère a aussi dit : Tu ne commettras pas de meurtre. Si tu ne commets pas d’adultère mais que tu commettes un meurtre, tu es coupable d’infraction à la loi.

μή — G3361

Prononciation : may
Nature : particule
Racine : Particule primaire de négation qualifiée, tandis que 3756 exprime un refus absolu
Traduit par : pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de, …

Définition pas, ne pas, point.

Mots originaux (codes Strong)

effet — G1063 · gar
dit — G2036 · epo
point — G3361 · me
d’adultère — G3431 · moicheuo
aussi — G2532 · kai
tueras — G5407 · phoneuo
Or — G1161 · de
si — G1487 · ei
point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
deviens — G1096 · ginomai
transgresseur — G3848 · parabates
loi — G3551 · Nomos

Notes et renvois

Tu ne commettras… adultère… meurtre : citation du 7e et du 6e des dix commandements (Exode 20.13-14 ; Deutéronome 5.17-18).

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible