Paras H6566 (hébreu) — étendre, répandre, déployer, mettre en morceaux — Exode 9.29 | maBible

פָּרַשׂ (H6566) · verbe · étendre, répandre, déployer, mettre en morceaux (Qal) étendre, déployer, afficher s’étendre sur (Nifal) être éparpillé, être répandu (Piel) éparpiller, disperser

Autres formats de référence : Exode 9:29, Exode 9v29, Exode 9,29, Ex. 9.29.

29 Moïse lui dit : « Quand je sortirai de la ville, je lèverai les mains vers l’Eternel. Les coups de tonnerre cesseront et il n’y aura plus de grêle, afin que tu saches que la terre appartient à l’Eternel.

פָּרַשׂ — H6566

Paras

Prononciation : paw-ras’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : étendre, lever, déployer, disperser, placer, faire étalage, tendre, donner, se répandre, mettre en pièces

Définition étendre, répandre, déployer, mettre en morceaux (Qal) étendre, déployer, afficher s’étendre sur (Nifal) être éparpillé, être répandu (Piel) éparpiller, disperser

Mots originaux (codes Strong)

Moïse — H4872 · Mosheh
dit — H559 · ’amar
sortirai — H3318 · yatsa’
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
lèverai — H6566 · paras
mains — H3709 · kaph
l’Éternel — H3068 · Yehovah
tonnerres — H6963 · qowl, qol
cesseront — H2308 · chadal
grêle — H1259 · barad
saches — H3045 · yada`
terre — H776 · ’erets

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible