Parach H6524 (hébreu) — bourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir — Exode 9.10 | maBible

פָּרַח (H6524) · verbe · bourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, fleurir (Hifil) faire bourgeonner montrer des bourgeons (Qal) éruption (de lèpre) (Qal) s’envoler

Autres formats de référence : Exode 9:10, Exode 9v10, Exode 9,10, Ex. 9.10.

10 Ils prirent de la cendre de fourneau et se présentèrent devant le pharaon. Moïse la jeta vers le ciel et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.

פָּרַח — H6524

Parach

Prononciation : paw-rakh’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : pousser, éruption, fleurir, reverdir, croître, prospérer, verdir, rejeton, reprendre de la vigueur, s’épanouir, s’envoler, germer

Définition bourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, fleurir (Hifil) faire bourgeonner montrer des bourgeons (Qal) éruption (de lèpre) (Qal) s’envoler

Mots originaux (codes Strong)

prirent — H3947 · laqach
cendre — H6368 · piyach
fournaise — H3536 · kibshan
présentèrent — H5975 · `amad
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Pharaon — H6547 · Par `oh
Moïse — H4872 · Mosheh
jeta — H2236 · zaraq
ciel — H8064 · shamayim
hommes — H120 · ’adam
animaux — H929 · behemah
ulcères — H7822 · shechiyn
éruption — H6524 · parach
pustules — H76 · ’aba`bu`ah

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible