Yacaph H3254 (hébreu) — ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore — Exode 9.34 | maBible

יָסַף (H3254) · verbe · ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore joindre, se joindre à être joint, être ajouté à (Hifil) faire augmenter, accroître faire plus, faire encore

Autres formats de référence : Exode 9:34, Exode 9v34, Exode 9,34, Ex. 9.34.

34 Voyant que la pluie, la grêle et les coups de tonnerre s’étaient arrêtés, le pharaon continua de pécher et rendit son cœur plus insensible encore, tout comme ses serviteurs.

יָסַף — H3254

Yacaph

Prononciation : yaw-saf’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : encore, plus, de nouveau, continuer, ajouter, davantage, cesser, se joindre, semblable, récolter, plus loin, autant, reprendre, toute sa rigueur

Définition ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore joindre, se joindre à être joint, être ajouté à (Hifil) faire augmenter, accroître faire plus, faire encore

Mots originaux (codes Strong)

Pharaon — H6547 · Par `oh
voyant — H7200 · ra’ah
pluie — H4306 · matar
grêle — H1259 · barad
tonnerres — H6963 · qowl, qol
cessé — H2308 · chadal
continua — H3254 · yacaph
pécher — H2398 · chata’
endurcit — H3513 · kabad, kabed
cœur — H3820 · leb
serviteurs — H5650 · `ebed

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible