`Abodah H5656 (hébreu) — travail, service — Exode 6.6

עֲבוֹדָה (H5656) · nom féminin · travail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l’esclave) ouvrage, service (de captifs ou de sujets) service (de Dieu)

6 C’est pourquoi dis aux Israélites : ‘Je suis l’Eternel, je vous libérerai des travaux dont vous chargent les Egyptiens, je vous délivrerai de leur esclavage et je vous rachèterai avec puissance et par de grands actes de jugement.

עֲבוֹדָה — H5656

`Abodah

Prononciation : ab-o-daw’
Nature : nom féminin
Racine : Vient de 05647
Traduit par : service, travail, ouvrage, charge, servitude, usage, culte, exécuter, soin, servile, qui en dépend, fonction, exercice, propre à exercer, cultiver, office, besoins, fruit

Définition travail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l’esclave) ouvrage, service (de captifs ou de sujets) service (de Dieu)

Mots originaux (codes Strong)

pourquoi — H3651 · ken
dis — H559 · ’amar
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
l’Éternel — H3068 · Yehovah
affranchirai — H3318 · yatsa’
travaux — H5450 · cebalah
Égyptiens — H4714 · Mitsrayim
délivrerai — H5337 · natsal
servitude — H5656 · `abodah, `abowdah
sauverai — H1350 · ga’al
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
étendu — H5186 · natah
grands — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
jugements — H8201 · shephet

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

`Abodah H5656 (hébreu) — travail, service — Exode 6.6 | maBible

עֲבוֹדָה — H5656

Mots originaux (codes Strong)

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions