Yehovah H3068 (hébreu) — l’Éternel (Jéhovah, ou mieux : Yahvé) = « celui qui est l’existant » — Exode 6.3 | maBible

יְהוֹוָה (H3068) · nom propre de divinité · l’Éternel (Jéhovah, ou mieux : Yahvé) = « celui qui est l’existant » le nom propre du seul vrai Dieu non prononcé à l’exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Autres formats de référence : Exode 6:3, Exode 6v3, Exode 6,3, Ex. 6.3.

3 Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je ne me suis pas pleinement fait connaître à eux sous mon nom, l’Eternel.

יְהוֹוָה — H3068

Yehovah

Prononciation : yeh-ho-vaw’
Nature : nom propre de divinité
Racine : Vient de 01961
Traduit par : Éternel, Dieu, Seigneur, il, à qui, j’ai

Définition l’Éternel (Jéhovah, ou mieux : Yahvé) = « celui qui est l’existant » le nom propre du seul vrai Dieu non prononcé à l’exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Mots originaux (codes Strong)

apparu — H7200 · ra’ah
Abraham — H85 · ’Abraham
Isaac — H3327 · Yitschaq
Jacob — H3290 · Ya`aqob
Dieu — H410 · ’el
tout-puissant — H7706 · Shadday
connu — H3045 · yada`
nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

Je ne… l’Eternel : ou je n’ai pas été connu d’eux dans ma réputation en tant qu’Eternel ou je n’ai pas été reconnu par eux comme l’être immuable, littéralement mon nom Yhvh je n’ai pas été connu (ou ne me suis pas fait connaître) pour eux.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible