Dabar H1696 (hébreu) — parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter — Exode 6.12 | maBible

דָּבַר (H1696) · verbe · parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Autres formats de référence : Exode 6:12, Exode 6v12, Exode 6,12, Ex. 6.12.

12 Moïse répondit en présence de l’Eternel : « Les Israélites ne m’ont pas écouté. Comment le pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile ? »

דָּבַר — H1696

Dabar

Prononciation : daw-bar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer

Définition parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Mots originaux (codes Strong)

Moïse — H4872 · Mosheh
répondit — H1696 · dabar
présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
écouté — H8085 · shama`
Pharaon — H6547 · Par `oh
m — H589 · ’aniy
parole — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
facile — H6189 · `arel

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible