Shoter H7860 (hébreu) — (Qal) officiel, fonctionnaire — Exode 5.14 | maBible

שׁוֹטֵר (H7860) · nom masculin · (Qal) officiel, fonctionnaire

Autres formats de référence : Exode 5:14, Exode 5v14, Exode 5,14, Ex. 5.14.

14 On battit même les commissaires des Israélites, établis sur eux par les inspecteurs du pharaon. « Pourquoi, disait-on, n’avez-vous pas fini hier et aujourd’hui, comme avant, la quantité de briques qui vous avait été fixée ? »

שׁוֹטֵר — H7860

Shoter

Prononciation : sho-tare’
Nature : nom masculin
Racine : Vient probablement d’une racine par ailleurs non utilisée, du sens d’écrire
Traduit par : les commissaires, avoir autorité, magistrats, officiers, inspecteur

Définition (Qal) officiel, fonctionnaire

Mots originaux (codes Strong)

battit — H5221 · nakah
commissaires — H7860 · shoter
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
établis — H7760 · suwm, siym
inspecteurs — H5065 · nagas
Pharaon — H6547 · Par `oh
disait — H559 · ’amar
achevé — H3615 · kalah
hier — H8543 · temowl, temol
aujourd’hui — H3117 · yowm
auparavant — H8032 · shilshowm, shilshom
quantité — H2706 · choq
briques — H3835 · laban

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible