Raphah H7503 (hébreu) — baisser, relâcher, couler, laisser tomber, être découragé — Exode 5.8

רָפָה (H7503) · verbe · baisser, relâcher, couler, laisser tomber, être découragé (Qal) tomber relâcher, diminuer (Nifal) paresseux (Piel) laisser tomber (Hifil) abandonner, se retenir laisser aller être tranquille (Hitpael) se montrer lâche

8 Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu’ils faisaient auparavant, vous n’en supprimerez rien. En effet, ce sont des paresseux. Voilà pourquoi ils crient : ‘Allons offrir des sacrifices à notre Dieu !’

רָפָה — H7503

Raphah

Prononciation : raw-faw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : laisser, paresseux, abandonner, délaisser, négliger, s’apaiser, baisser, accorder une trêve, arrêter, retirer, rester sans force, affaiblir, décourager, quitter, perdre courage, se relâcher, consumer, faiblir, lâcher, défaillante, laisser tomber

Définition baisser, relâcher, couler, laisser tomber, être découragé (Qal) tomber relâcher, diminuer (Nifal) paresseux (Piel) laisser tomber (Hifil) abandonner, se retenir laisser aller être tranquille (Hitpael) se montrer lâche

Mots originaux (codes Strong)

imposerez — H7760 · suwm, siym
quantité — H4971 · mathkoneth, mathkuneth
briques — H3843 · lebenah
faisaient — H6213 · `asah
auparavant — H8032 · shilshowm, shilshom
retrancherez — H1639 · gara`
paresseux — H7503 · raphah
crient — H6817 · tsa`aq
disant — H559 · ’amar
Allons — H3212 · yalak
sacrifices — H2076 · zabach
Dieu — H430 · ’elohiym

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Raphah H7503 (hébreu) — baisser, relâcher, couler, laisser tomber, être découragé — Exode 5.8 | maBible

רָפָה — H7503

Mots originaux (codes Strong)

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions