Samach H8055 (hébreu) — se réjouir, être heureux — Exode 4.14 | maBible

שָׂמַח (H8055) · verbe · se réjouir, être heureux (Qal) se réjouir se réjouir (d’une façon arrogante), exulter se réjouir (religieusement) (Piel) faire réjouir, rendre heureux

Autres formats de référence : Exode 4:14, Exode 4v14, Exode 4,14, Ex. 4.14.

14 Alors la colère de l’Eternel s’enflamma contre Moïse. Il dit : « N’y a-t-il pas ton frère Aaron, le Lévite ? Je sais qu’il parlera facilement, lui. Le voici même qui vient à ta rencontre. Quand il te verra, il se réjouira dans son cœur.

שָׂמַח — H8055

Samach

Prononciation : saw-makh’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : se réjouir, joie, faire sa joie, remplir de joie, réjouissances, jouir du bonheur, joyeux, être dans la joie

Définition se réjouir, être heureux (Qal) se réjouir se réjouir (d’une façon arrogante), exulter se réjouir (religieusement) (Piel) faire réjouir, rendre heureux

Mots originaux (codes Strong)

colère — H639 · ’aph
l’Éternel — H3068 · Yehovah
s’enflamma — H2734 · charah
Moïse — H4872 · Mosheh
dit — H559 · ’amar
frère — H251 · ’ach
Aaron — H175 · ’Aharown
Lévite — H3881 · Leviyiy, Leviy
sais — H3045 · yada`
parlera — H1696 · dabar
vient — H3318 · yatsa’
au-devant — H7125 · qir’ah
verra — H7200 · ra’ah
réjouira — H8055 · samach
cœur — H3820 · leb

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible