`Arak H6186 (hébreu) — arranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, préparer, ordonner, manie… — Exode 40.4 | maBible

עָרַך (H6186) · verbe · arranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, préparer, ordonner, manier, fournir, estimer, égaliser, diriger, comparer (Qal) mettre en ordre, arranger, mettre en place comparer, être comparable (Hifil) évaluer, taxer

Autres formats de référence : Exode 40:4, Exode 40v4, Exode 40,4, Ex. 40.4.

4 Tu apporteras la table et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier et tu en arrangeras les lampes.

עָרַך — H6186

`Arak

Prononciation : aw-rak’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : se ranger, dresser, préparer, ranger en bataille, disposer en ordre, poser, taxer, faire une estimation, armée, un corps, prêt

Définition arranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, préparer, ordonner, manier, fournir, estimer, égaliser, diriger, comparer (Qal) mettre en ordre, arranger, mettre en place comparer, être comparable (Hifil) évaluer, taxer

Mots originaux (codes Strong)

apporteras — H935 · bow’
table — H7979 · shulchan
la — H6187 · `erek
ordre — H6186 · `arak
chandelier — H4501 · menowrah, menorah
arrangeras — H5927 · `alah
lampes — H5216 · niyr, nir, neyr, ner, féminin nerah

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible