’Amar H559 (hébreu) — dire, parler, prononcer — Exode 3.6 | maBible

אָמַר (H559) · verbe · dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer

Autres formats de référence : Exode 3:6, Exode 3v6, Exode 3,6, Ex. 3.6.

6 Il ajouta : *« Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. » Moïse se cacha le visage, car il avait peur de regarder Dieu.

אָמַר — H559

’Amar

Prononciation : aw-mar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : dit, parler, répondre, commander, appeler, promis

Définition dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer

Mots originaux (codes Strong)

ajouta — H559 · ’amar
Dieu — H430 · ’elohiym
père — H1 · ’ab
d’Abraham — H85 · ’Abraham
d’Isaac — H3327 · Yitschaq
Jacob — H3290 · Ya`aqob
Moïse — H4872 · Mosheh
cacha — H5641 · cathar
visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
craignait — H3372 · yare’
regarder — H5027 · nabat

Notes et renvois

Je suis… Jacob : cité par Pierre en Actes 3.13, par Etienne en Actes 7.32 et par Jésus en Matthieu 22.32 ; Marc 12.26 ; Luc 20.37 pour prouver la réalité de la résurrection des morts.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible