Paras H6566 (hébreu) — étendre, répandre, déployer, mettre en morceaux — Exode 37.9 | maBible

פָּרַשׂ (H6566) · verbe · étendre, répandre, déployer, mettre en morceaux (Qal) étendre, déployer, afficher s’étendre sur (Nifal) être éparpillé, être répandu (Piel) éparpiller, disperser

Autres formats de référence : Exode 37:9, Exode 37v9, Exode 37,9, Ex. 37.9.

9 Les chérubins étendaient les ailes par-dessus le propitiatoire, ils le couvraient de leurs ailes et se regardaient l’un l’autre ; ils avaient le visage tourné vers ce couvercle.

פָּרַשׂ — H6566

Paras

Prononciation : paw-ras’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : étendre, lever, déployer, disperser, placer, faire étalage, tendre, donner, se répandre, mettre en pièces

Définition étendre, répandre, déployer, mettre en morceaux (Qal) étendre, déployer, afficher s’étendre sur (Nifal) être éparpillé, être répandu (Piel) éparpiller, disperser

Mots originaux (codes Strong)

chérubins — H3742 · keruwb
étendaient — H6566 · paras
ailes — H3671 · kanaph
par-dessus — H4605 · ma`al
couvrant — H5526 · cakak, sakak
propitiatoire — H3727 · kapporeth
regardant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’un — H376 · ’iysh
l’autre — H251 · ’ach

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible