Tsavah H6680 (hébreu) — commander, charger, donner des ordres, ordonner — Exode 34.11 | maBible

צָּוָה (H6680) · verbe · commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur donner une charge à, commander à ordonner (d’un acte divin) (Pual) être commandé, recevoir un ordre

Autres formats de référence : Exode 34:11, Exode 34v11, Exode 34,11, Ex. 34.11.

11 Respecte bien les commandements que je te donne aujourd’hui. Je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Hittites, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

צָּוָה — H6680

Tsavah

Prononciation : tsaw-vaw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : ordre, donner des ordres, ordonner, ordonnance, commander, prescrire, accorder, arrêter

Définition commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur donner une charge à, commander à ordonner (d’un acte divin) (Pual) être commandé, recevoir un ordre

Mots originaux (codes Strong)

garde — H8104 · shamar
t’ordonne — H6680 · tsavah
aujourd’hui — H3117 · yowm
chasserai — H1644 · garash
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Amoréens — H567 · ’Emoriy
Cananéens — H3669 · Kena`aniy
Héthiens — H2850 · Chittiy
Phéréziens — H6522 · Perizziy
Héviens — H2340 · Chivviy
Jébusiens — H2983 · Yebuwciy

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible