`Araph H6202 (hébreu) — (Qal) briser la nuque (d’un animal) — Exode 34.20 | maBible

עָרַף (H6202) · verbe · (Qal) briser la nuque (d’un animal)

Autres formats de référence : Exode 34:20, Exode 34v20, Exode 34,20, Ex. 34.20.

20 Tu rachèteras le premier-né de l’âne avec un agneau. Si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils. On ne se présentera pas les mains vides devant moi.

עָרַף — H6202

`Araph

Prononciation : aw-raf’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire, identique à 06201 à travers l’idée d’inclinaison
Traduit par : briser la nuque, rompre la nuque, renverser

Définition (Qal) briser la nuque (d’un animal)

Mots originaux (codes Strong)

rachèteras — H6299 · padah
agneau — H7716 · seh, sey
premier-né — H6363 · peter, pitrah
l’âne — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
nuque — H6202 · `araph
premier-né — H1060 · bekowr
fils — H1121 · ben
présentera — H7200 · ra’ah
vide — H7387 · reyqam
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible