’Emeth H571 (hébreu) — fermeté, fidélité, vérité — Exode 34.6 | maBible

אֶמֶת (H571) · nom féminin · fermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et jugement en instruction divine vraie doctrine en vérité, vraiment

Autres formats de référence : Exode 34:6, Exode 34v6, Exode 34,6, Ex. 34.6.

6 L’Eternel passa devant lui et s’écria : « L’Eternel, l’Eternel est un *Dieu de grâce et de compassion, lent à la colère, riche en bonté et en vérité.

אֶמֶת — H571

’Emeth

Prononciation : eh’-meth
Nature : nom féminin
Racine : Vient de 0539
Traduit par : fidélité, vérité, vraie, fidèlement, intègre, assurance, bonne foi, sécurité

Définition fermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et jugement en instruction divine vraie doctrine en vérité, vraiment

Mots originaux (codes Strong)

l’Éternel — H3068 · Yehovah
passa — H5674 · `abar
lui — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
s’écria — H7121 · qara’
Dieu — H410 · ’el
miséricordieux — H7349 · rachuwm
compatissant — H2587 · channuwn
lent — H750 · ’arek
colère — H639 · ’aph
riche — H7227 · rab
bonté — H2617 · checed
fidélité — H571 · ’emeth

Notes et renvois

Dieu… vérité : repris au Psaume 86.15.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible