Kathab H3789 (hébreu) — écrire, enregistrer, inscrire — Exode 34.1 | maBible

כָּתַב (H3789) · verbe · écrire, enregistrer, inscrire (Qal) écrire, inscrire, graver, tracer décrire par écrit enregistrer, enrôler décréter (Niphal) être écrit être inscrit, être enregistré

Autres formats de référence : Exode 34:1, Exode 34v1, Exode 34,1, Ex. 34.1.

1 L’Eternel dit à Moïse : « Taille deux tables de pierre pareilles aux premières, et j’y écrirai les paroles qui étaient gravées sur les premières tables que tu as brisées.

כָּתַב — H3789

Kathab

Prononciation : kaw-thab’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : Écrire, inscrire, mentionner, tracer, prescrire, infliger, envoyer une lettre, arrêt, avoir résolu, signer, description

Définition écrire, enregistrer, inscrire (Qal) écrire, inscrire, graver, tracer décrire par écrit enregistrer, enrôler décréter (Niphal) être écrit être inscrit, être enregistré

Mots originaux (codes Strong)

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Moïse — H4872 · Mosheh
Taille — H6458 · pacal
deux — H8147 · shenayim
tables — H3871 · luwach, luach
pierre — H68 · ’eben
premières — H7223 · ri’shown, ri’shon
écrirai — H3789 · kathab
paroles — H1697 · dabar
brisées — H7665 · shabar

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible