Shem H8034 (hébreu) — nom — Exode 33.19 | maBible

שֵׁם (H8034) · nom masculin · nom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

Autres formats de référence : Exode 33:19, Exode 33v19, Exode 33,19, Ex. 33.19.

19 L’Eternel répondit : « Je ferai passer devant toi toute ma bonté et je proclamerai devant toi le nom de l’Eternel. *Je fais grâce à qui je veux faire grâce, et j’ai compassion de qui je veux avoir compassion. »

שֵׁם — H8034

Shem

Prononciation : shame
Nature : nom masculin
Racine : Un mot primaire, peut-être de 07760 à travers l’idée de position définie et en évidence
Traduit par : le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t’appellera, les mêmes noms

Définition nom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

Mots originaux (codes Strong)

répondit — H559 · ’amar
passer — H5674 · `abar
bonté — H2898 · tuwb
proclamerai — H7121 · qara’
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah
grâce — H2603 · chanan
miséricorde — H7355 · racham

Notes et renvois

Je fais grâce… compassion : cité par l’apôtre Paul en Romains 9.15.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible