Saraph H8313 (hébreu) — brûler — Exode 32.20 | maBible

שָׂרַף (H8313) · verbe · brûler (Qal) brûler (Nifal) être brûlé (Piel) brûlure, combustion (Pual) être brûlé, être allumé

Autres formats de référence : Exode 32:20, Exode 32v20, Exode 32,20, Ex. 32.20.

20 Il prit le veau qu’ils avaient fait et le brûla au feu ; il le réduisit en poudre, versa cette poudre à la surface de l’eau et la fit boire aux Israélites.

שָׂרַף — H8313

Saraph

Prononciation : saw-raf’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : cuisson des briques, être brûlé, brûler, allumer, incendie, mettre le feu, incendier

Définition brûler (Qal) brûler (Nifal) être brûlé (Piel) brûlure, combustion (Pual) être brûlé, être allumé

Mots originaux (codes Strong)

prit — H3947 · laqach
veau — H5695 · `egel
fait — H6213 · `asah
brûla — H8313 · saraph
feu — H784 · ’esh
réduisit — H2912 · tachan
poudre — H1854 · daqaq
répandit — H2219 · zarah
surface — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’eau — H4325 · mayim
boire — H8248 · shaqah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible