Qarab H7126 (hébreu) — venir près de, s’approcher de, entrer dans — Exode 32.19 | maBible

קָרַב (H7126) · verbe · venir près de, s’approcher de, entrer dans (Qal) approcher, rapprocher (Nifal) être amené près de (Piel) faire approcher, faire venir près de (Hifil) amener auprès, apporter, présenter

Autres formats de référence : Exode 32:19, Exode 32v19, Exode 32,19, Ex. 32.19.

19 En s’approchant du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma. Il jeta les tables qu’il tenait et les brisa au pied de la montagne.

קָרַב — H7126

Qarab

Prononciation : kaw-rab’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : offrir, s’approcher, être près, présenter, faire avancer, amener, s’appliquer à, sacrifier, rapprocher, plaider

Définition venir près de, s’approcher de, entrer dans (Qal) approcher, rapprocher (Nifal) être amené près de (Piel) faire approcher, faire venir près de (Hifil) amener auprès, apporter, présenter

Mots originaux (codes Strong)

approchait — H7126 · qarab
camp — H4264 · machaneh
vit — H7200 · ra’ah
veau — H5695 · `egel
danses — H4246 · mechowlah
colère — H639 · ’aph
Moïse — H4872 · Mosheh
s’enflamma — H2734 · charah
jeta — H7993 · shalak
mains — H3027 · yad
tables — H3871 · luwach, luach
brisa — H7665 · shabar
pied — H8478 · tachath
montagne — H2022 · har

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible