Tsuwr H6696 (hébreu) — lier, assiéger, confiner, limiter — Exode 32.4 | maBible

צּוּר (H6696) · verbe · lier, assiéger, confiner, limiter (Qal) confiner, mettre en sûreté cerner, entourer, assiéger enfermer, enclore (Qal) montrer son hostilité, être un adversaire, traiter en ennemi (Qal) former, façonner, esquisser, dessiner

Autres formats de référence : Exode 32:4, Exode 32v4, Exode 32,4, Ex. 32.4.

4 Il les reçut de leurs mains, jeta l’or dans un moule et fit un veau en métal fondu. Ils dirent alors : *« Israël, voici tes dieux qui t’ont fait sortir d’Egypte. »

צּוּר — H6696

Tsuwr

Prononciation : tsoor
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : assiéger, mettre le siège, jeter, attaquer, serrer, soulever, prendre les armes, entourer, fermer, cerner, adversaire, ennemi

Définition lier, assiéger, confiner, limiter (Qal) confiner, mettre en sûreté cerner, entourer, assiéger enfermer, enclore (Qal) montrer son hostilité, être un adversaire, traiter en ennemi (Qal) former, façonner, esquisser, dessiner

Mots originaux (codes Strong)

reçut — H3947 · laqach
mains — H3027 · yad
jeta — H6696 · tsuwr
moule — H2747 · cheret
fit — H6213 · `asah
veau — H5695 · `egel
fonte — H4541 · maccekah
dirent — H559 · ’amar
Israël — H3478 · Yisra’el
dieu — H430 · ’elohiym
sortir — H5927 · `alah
pays — H776 · ’erets
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

Notes et renvois

Israël… d’Egypte : mêmes mots dans la bouche de Jéroboam lors du schisme du royaume d’Israël (1 Rois 12.28).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible