’Amar H559 (hébreu) — dire, parler, prononcer — Exode 32.4 | maBible

אָמַר (H559) · verbe · dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer

Autres formats de référence : Exode 32:4, Exode 32v4, Exode 32,4, Ex. 32.4.

4 Il les reçut de leurs mains, jeta l’or dans un moule et fit un veau en métal fondu. Ils dirent alors : *« Israël, voici tes dieux qui t’ont fait sortir d’Egypte. »

אָמַר — H559

’Amar

Prononciation : aw-mar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : dit, parler, répondre, commander, appeler, promis

Définition dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer

Mots originaux (codes Strong)

reçut — H3947 · laqach
mains — H3027 · yad
jeta — H6696 · tsuwr
moule — H2747 · cheret
fit — H6213 · `asah
veau — H5695 · `egel
fonte — H4541 · maccekah
dirent — H559 · ’amar
Israël — H3478 · Yisra’el
dieu — H430 · ’elohiym
sortir — H5927 · `alah
pays — H776 · ’erets
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

Notes et renvois

Israël… d’Egypte : mêmes mots dans la bouche de Jéroboam lors du schisme du royaume d’Israël (1 Rois 12.28).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible