Kaphar H3722 (hébreu) — couvrir, purger, faire une expiation, réconciliation, recouvrir de poix — Exode 32.30 | maBible

כָּפַר (H3722) · verbe · couvrir, purger, faire une expiation, réconciliation, recouvrir de poix (Qal) revêtir ou couvrir de poix (Piel) pacifier, rendre propice recouvrir, expier pour le péché expiation par des rites selon la loi

Autres formats de référence : Exode 32:30, Exode 32v30, Exode 32,30, Ex. 32.30.

30 Le lendemain, Moïse dit au peuple : « Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l’Eternel. Peut-être obtiendrai-je le pardon de votre péché. »

כָּפַר — H3722

Kaphar

Prononciation : kaw-far’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : expiation, expier, victime expiatoire, enduire, apaiser, rachatracheter, pardonner, imputer, détruire, conjurer

Définition couvrir, purger, faire une expiation, réconciliation, recouvrir de poix (Qal) revêtir ou couvrir de poix (Piel) pacifier, rendre propice recouvrir, expier pour le péché expiation par des rites selon la loi

Mots originaux (codes Strong)

lendemain — H4283 · mochorath, mochoratham
Moïse — H4872 · Mosheh
dit — H559 · ’amar
peuple — H5971 · `am
commis — H2398 · chata’
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
péché — H2401 · chata’ah
monter — H5927 · `alah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
peut-être — H194 · ’uwlay, (raccourci) ’ulay
pardon — H3722 · kaphar
de — H1157 · be`ad
péché — H2403 · chatta’ah, chatta’th

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible