Zakar H2142 (hébreu) — se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit — Exode 32.13 | maBible

זָכַר (H2142) · verbe · se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoire rappeler mentionner enregistrer

Autres formats de référence : Exode 32:13, Exode 32v13, Exode 32,13, Ex. 32.13.

13 Souviens-toi d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, tes serviteurs ! Tu leur as dit en jurant par toi-même : *‘Je rendrai votre descendance aussi nombreuse que les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants tout le pays dont j’ai parlé et ils le posséderont pour toujours.’ »

זָכַר — H2142

Zakar

Prononciation : zaw-kar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : se souvenir, penser, rappeler, prononcer, appartenir, faire mention, archiviste, oublier, invoquer, proclamer, célébrer, mémoire, publier, brûler, dire, mentionner

Définition se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoire rappeler mentionner enregistrer

Mots originaux (codes Strong)

Souviens — H2142 · zakar
d’Abraham — H85 · ’Abraham
d’Isaac — H3327 · Yitschaq
d’Israël — H3478 · Yisra’el
serviteurs — H5650 · `ebed
dit — H1696 · dabar
jurant — H7650 · shaba`
multiplierai — H7235 · rabah
postérité — H2233 · zera`
étoiles — H3556 · kowkab
ciel — H8064 · shamayim
donnerai — H5414 · nathan
pays — H776 · ’erets
parlé — H559 · ’amar
posséderont — H5157 · nachal
jamais — H5769 · `owlam, `olam

Notes et renvois

Israël : autre nom du patriarche Jacob, ancêtre du peuple d’Israël comme son père Isaac et son grand-père Abraham.
Je rendrai… toujours : renvoi à Genèse 22.17 ; 26.4 ; 17.8.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible