Qodesh H6944 (hébreu) — mise à part, sainteté, consécration, séparation — Exode 31.15 | maBible

קוֹדֶשׁ (H6944) · nom masculin · mise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise à part, séparation

Autres formats de référence : Exode 31:15, Exode 31v15, Exode 31,15, Ex. 31.15.

15 Pendant 6 jours on travaillera, mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l’Eternel. Toute personne qui accomplira un travail le jour du sabbat sera punie de mort.

קוֹדֶשׁ — H6944

Qodesh

Prononciation : ko’-desh
Nature : nom masculin
Racine : Vient de 06942
Traduit par : saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer

Définition mise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise à part, séparation

Mots originaux (codes Strong)

travaillera — H4399 · mela’kah
six — H8337 · shesh, masculin shishshah
jours — H3117 · yowm
septième — H7637 · shebiy`iy, shebi`iy
sabbat — H7676 · shabbath
repos — H7677 · shabbathown
consacré — H6944 · qodesh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
fera — H6213 · `asah
mort — H4191 · muwth

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible