Shaqah H8248 (hébreu) — donner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l’eau — Exode 2.19 | maBible

שָׁקָה (H8248) · verbe · donner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l’eau (Hifil) arroser, irriguer donner à boire, abreuver (Pual) être arrosé

Autres formats de référence : Exode 2:19, Exode 2v19, Exode 2,19, Ex. 2.19.

19 Elles répondirent : « Un Egyptien nous a délivrées de la main des bergers ; il nous a même puisé de l’eau et a fait boire le troupeau. »

שָׁקָה — H8248

Shaqah

Prononciation : shaw-kaw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : arroser, faire boire, donner à boire, laisser boire, abreuver, échanson, donner de l’eau, remplie de sève, offrir la coupe, s’affaisser comme un fleuve

Définition donner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l’eau (Hifil) arroser, irriguer donner à boire, abreuver (Pual) être arrosé

Mots originaux (codes Strong)

répondirent — H559 · ’amar
Égyptien — H4713 · Mitsriy
délivrées — H5337 · natsal
main — H3027 · yad
bergers — H7462 · ra`ah
puisé — H1802 · dalah
boire — H8248 · shaqah
troupeau — H6629 · tso’n, tse’own

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible