Shaqah H8248 (hébreu) — donner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l’eau — Exode 2.16 | maBible

שָׁקָה (H8248) · verbe · donner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l’eau (Hifil) arroser, irriguer donner à boire, abreuver (Pual) être arrosé

Autres formats de référence : Exode 2:16, Exode 2v16, Exode 2,16, Ex. 2.16.

16 Le prêtre de Madian avait sept filles. Celles-ci vinrent puiser de l’eau et elles remplirent les abreuvoirs pour faire boire le troupeau de leur père.

שָׁקָה — H8248

Shaqah

Prononciation : shaw-kaw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : arroser, faire boire, donner à boire, laisser boire, abreuver, échanson, donner de l’eau, remplie de sève, offrir la coupe, s’affaisser comme un fleuve

Définition donner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l’eau (Hifil) arroser, irriguer donner à boire, abreuver (Pual) être arrosé

Mots originaux (codes Strong)

sacrificateur — H3548 · kohen
Madian — H4080 · Midyan
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
filles — H1323 · bath
vinrent — H935 · bow’
puiser — H1802 · dalah
remplirent — H4390 · male’, mala’
auges — H7298 · rahat
abreuver — H8248 · shaqah
troupeau — H6629 · tso’n, tse’own
père — H1 · ’ab

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible