`Abodah H5656 (hébreu) — travail, service — Exode 2.23 | maBible

עֲבוֹדָה (H5656) · nom féminin · travail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l’esclave) ouvrage, service (de captifs ou de sujets) service (de Dieu)

Autres formats de référence : Exode 2:23, Exode 2v23, Exode 2,23, Ex. 2.23.

23 Longtemps après, le roi d’Egypte mourut. Les Israélites gémissaient du fond de l’esclavage, ils poussaient des cris. Leurs appels montèrent du fond de l’esclavage jusqu’à Dieu.

עֲבוֹדָה — H5656

`Abodah

Prononciation : ab-o-daw’
Nature : nom féminin
Racine : Vient de 05647
Traduit par : service, travail, ouvrage, charge, servitude, usage, culte, exécuter, soin, servile, qui en dépend, fonction, exercice, propre à exercer, cultiver, office, besoins, fruit

Définition travail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l’esclave) ouvrage, service (de captifs ou de sujets) service (de Dieu)

Mots originaux (codes Strong)

après — H1992 · hem, (prolongé) hemmah
roi — H4428 · melek
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
mourut — H4191 · muwth
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
gémissaient — H584 · ’anach
sous — H4480 · min, minniy, minney
servitude — H5656 · `abodah, `abowdah
cris — H2199 · za`aq
cris — H7775 · shav`ah
montèrent — H5927 · `alah
Dieu — H430 · ’elohiym

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible