Mahar H4116 (hébreu) — (Qal) se hâter — Exode 2.18 | maBible

מָהַר (H4116) · verbe · (Qal) se hâter précipité, impétueux (Piel) faire en hâte hâtivement préparer rapidement, faire promptement, agir précipitamment

Autres formats de référence : Exode 2:18, Exode 2v18, Exode 2,18, Ex. 2.18.

18 Quand elles furent de retour chez Réuel, leur père, il demanda : « Pourquoi revenez-vous si vite aujourd’hui ? »

מָהַר — H4116

Mahar

Prononciation : maw-har’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : promptement, vite, se hâter, s’empresser, déjà, précipitamment, aussitôt, tôt, avoir hâte, courir, tout de suite, empressement, léger, impétueux

Définition (Qal) se hâter précipité, impétueux (Piel) faire en hâte hâtivement préparer rapidement, faire promptement, agir précipitamment

Mots originaux (codes Strong)

retour — H935 · bow’
Réuel — H7467 · Re`uw’el
père — H1 · ’ab
dit — H559 · ’amar
Pourquoi — H4069 · madduwa`ou maddua`
tôt — H4116 · mahar
aujourd’hui — H3117 · yowm

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible