Barach H1272 (hébreu) — fuir, partir au loin, chasser, conduire au loin, mettre en fuite, atteindre, s’… — Exode 2.15 | maBible

בָּרַח (H1272) · verbe · fuir, partir au loin, chasser, conduire au loin, mettre en fuite, atteindre, s’enfuir se hâter, aller ou venir rapidement causer la fuite, forcer à s’expatrier

Autres formats de référence : Exode 2:15, Exode 2v15, Exode 2,15, Ex. 2.15.

15 Le pharaon apprit ce qui s’était passé et il chercha à faire mourir Moïse, mais Moïse s’enfuit loin de lui et s’installa dans le pays de Madian. Il s’arrêta près d’un puits.

בָּרַח — H1272

Barach

Prononciation : baw-rakh’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : fuir, fuite, s’enfuir, traverser, se retirer, s’échapper, chasser, mettre en fuite, se réfugier

Définition fuir, partir au loin, chasser, conduire au loin, mettre en fuite, atteindre, s’enfuir se hâter, aller ou venir rapidement causer la fuite, forcer à s’expatrier

Mots originaux (codes Strong)

Pharaon — H6547 · Par `oh
apprit — H8085 · shama`
passé — H1697 · dabar
cherchait — H1245 · baqash
mourir — H2026 · harag
Moïse — H4872 · Mosheh
s’enfuit — H1272 · barach
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
retira — H3427 · yashab
pays — H776 · ’erets
Madian — H4080 · Midyan
puits — H875 · e’er

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible