Qodesh H6944 (hébreu) — mise à part, sainteté, consécration, séparation — Exode 28.4 | maBible

קוֹדֶשׁ (H6944) · nom masculin · mise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise à part, séparation

Autres formats de référence : Exode 28:4, Exode 28v4, Exode 28,4, Ex. 28.4.

4 Voici les vêtements qu’ils feront : un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare et une écharpe. Ils feront des vêtements sacrés destinés à ton frère Aaron et à ses fils lorsqu’ils rempliront la fonction de prêtres pour moi.

קוֹדֶשׁ — H6944

Qodesh

Prononciation : ko’-desh
Nature : nom masculin
Racine : Vient de 06942
Traduit par : saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer

Définition mise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise à part, séparation

Mots originaux (codes Strong)

vêtements — H899 · beged
feront — H6213 · `asah
pectoral — H2833 · choshen
éphod — H646 · ’ephowd rarement ’ephod
robe — H4598 · me`iyl
tunique — H3801 · kethoneth, kuttoneth
brodée — H8665 · tashbets
tiare — H4701 · mitsnepheth
ceinture — H73 · ’abnet
sacrés — H6944 · qodesh
Aaron — H175 · ’Aharown
frère — H251 · ’ach
fils — H1121 · ben
sacerdoce — H3547 · kahan

Notes et renvois

Pectoral : pièce d’étoffe carrée et double portée sur le devant de l’éphod et garnie de 12 pierres avec les noms des fils de Jacob.
Ephod : deux pièces de tissu reliées par des bretelles.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible