Nasa’ou nacah H5375 (hébreu) — lever, porter, supporter, transporter, prendre — Exode 28.29 | maBible

נָשָׂא (H5375) · verbe · lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, élever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner (Nifal) être soulevé, être exalté se lever, s’élever être transporté être emmené

Autres formats de référence : Exode 28:29, Exode 28v29, Exode 28,29, Ex. 28.29.

29 Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son cœur les noms des fils d’Israël, gravés sur le pectoral du jugement, pour en garder à toujours le souvenir devant l’Eternel.

נָשָׂא — H5375

Nasa’ou nacah

Prononciation : naw-saw’
Nature : verbe
Racine : Psaume 4.6,7, une racine primaire
Traduit par : supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé

Définition lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, élever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner (Nifal) être soulevé, être exalté se lever, s’élever être transporté être emmené

Mots originaux (codes Strong)

Aaron — H175 · ’Aharown
entrera — H935 · bow’
sanctuaire — H6944 · qodesh
portera — H5375 · nasa’ou nacah
cœur — H3820 · leb
noms — H8034 · shem
fils — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
pectoral — H2833 · choshen
jugement — H4941 · mishpat
toujours — H8548 · tamiyd
souvenir — H2146 · zikrown
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible