Kiy H3588 (hébreu) — que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, s… — Exode 23.9 | maBible

כִּי (H3588) · conjonction · que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sûrement, puisque voici oui, en effet quand (de temps) si, quoique (avec concession) seulement, néanmoins sûrement ceci est, voilà d’autant que, donc

Autres formats de référence : Exode 23:9, Exode 23v9, Exode 23,9, Ex. 23.9.

9 »Tu n’opprimeras pas l’étranger. Vous-mêmes, vous savez ce qu’éprouve l’étranger car vous avez été étrangers en Egypte.

כִּי — H3588

Kiy

Prononciation : kee
Nature : conjonction
Racine : Particule primaire
Traduit par : que, parce que, car, quand, mais, jusqu’à, voici, quoique, mêmelorsque, si, pour, puisque, certainement, cependant, pourquoi

Définition que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sûrement, puisque voici oui, en effet quand (de temps) si, quoique (avec concession) seulement, néanmoins sûrement ceci est, voilà d’autant que, donc

Mots originaux (codes Strong)

n’opprimeras — H3905 · lachats
l’étranger — H1616 · ger
savez — H3045 · yada`
qu’éprouve — H5315 · nephesh
car — H3588 · kiy
pays — H776 · ’erets
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible