Yashab H3427 (hébreu) — demeurer, rester, s’asseoir, habiter — Exode 23.31 | maBible

יָשַׁב (H3427) · verbe · demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité

Autres formats de référence : Exode 23:31, Exode 23v31, Exode 23,31, Ex. 23.31.

31 Je fixerai tes frontières : ton territoire ira de la mer des Roseaux à la mer Méditerranée, et du désert du Sinaï à l’Euphrate. En effet, je livrerai entre vos mains les habitants de cette région et tu les chasseras devant toi.

יָשַׁב — H3427

Yashab

Prononciation : yaw-shab’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester

Définition demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité

Mots originaux (codes Strong)

J’établirai — H7896 · shiyth
limites — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul
mer — H3220 · yam
Rouge — H5488 · cuwph
Philistins — H6430 · Pelishtiy
désert — H4057 · midbar
fleuve — H5104 · nahar
livrerai — H5414 · nathan
mains — H3027 · yad
habitants — H3427 · yashab
pays — H776 · ’erets
chasseras — H1644 · garash
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible