Chay H2416 (hébreu) — vivant, vif — Exode 23.29 | maBible

חַי (H2416) · adjectif · vivant, vif vert (végétation) courante, fraîche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) parents vie entretien chose vivante, animal animal bête appétit renaissance, renouvellement communauté troupe

Autres formats de référence : Exode 23:29, Exode 23v29, Exode 23,29, Ex. 23.29.

29 Je ne les chasserai pas en une seule année loin de toi, sinon le pays deviendrait un désert et les bêtes des champs se multiplieraient à ton détriment.

חַי — H2416

Chay

Prononciation : khah’-ee
Nature : adjectif
Racine : Vient de 02421
Traduit par : vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï

Définition vivant, vif vert (végétation) courante, fraîche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) parents vie entretien chose vivante, animal animal bête appétit renaissance, renouvellement communauté troupe

Mots originaux (codes Strong)

chasserai — H1644 · garash
seule — H259 · ’echad
année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
pays — H776 · ’erets
désert — H8077 · shemamah, shimamah
bêtes — H2416 · chay
champs — H7704 · sadeh, saday
multiplient — H7227 · rab

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible