שָׁמַר (H8104) · verbe · tenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie veille, veilleur (participe) veiller à, s’attendre à veiller, observer tenir, retenir, enregistrer (en mémoire) tenir (avec des liens), restrein…
Autres formats de référence : Exode 22:10, Exode 22v10, Exode 22,10, Ex. 22.10.
10 on fera intervenir entre les deux parties le serment au nom de l’Eternel. Celui qui a eu la garde de l’animal déclarera qu’il n’a pas porté la main sur le bien de son prochain. Le maître de l’animal devra accepter ce serment et l’autre ne sera pas tenu de le dédommager.
Shamar
Définition tenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie veille, veilleur (participe) veiller à, s’attendre à veiller, observer tenir, retenir, enregistrer (en mémoire) tenir (avec des liens), restreindre, contenir observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu) garder: préserver, protéger garder: réserver (Nifal) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin se garder, se contenir, s’abstenir être tenu, être gardé (Piel) prêter attention (Hitpael) se garder de
Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué