Padah H6299 (hébreu) — rançon, racheter, délivrer, sauver — Exode 21.8 | maBible

פָּדָה (H6299) · verbe · rançon, racheter, délivrer, sauver (Qal) racheter (par rançon) (Nifal) être racheté (Hifil) permettre à quelqu’un d’être racheté (Hofal) racheté

Autres formats de référence : Exode 21:8, Exode 21v8, Exode 21,8, Ex. 21.8.

8 Si elle déplaît à son maître alors qu’il avait pensé la prendre pour femme, celui-ci facilitera son rachat ; mais il n’aura pas le droit de la vendre à des étrangers, ce serait la trahir.

פָּדָה — H6299

Padah

Prononciation : paw-daw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : racheter, rachat, les rachetés, délivrer, sauver

Définition rançon, racheter, délivrer, sauver (Qal) racheter (par rançon) (Nifal) être racheté (Hifil) permettre à quelqu’un d’être racheté (Hofal) racheté

Mots originaux (codes Strong)

déplaît — H7451 · ra`
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
femme — H3259 · ya`ad
rachat — H6299 · padah
pouvoir — H4910 · mashal
vendre — H4376 · makar
étrangers — H5237 · nokriy
infidèle — H898 · bagad

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible